1
00:00:00,000 --> 00:00:01,343
www.tvsubtitles.net
2
00:00:21,408 --> 00:00:24,228
arcilla, lo que sea
estás a punto de hacerlo, no lo hagas.
3
00:00:24,298 --> 00:00:25,986
hay
Aquí no hay opciones, Laura.
4
00:00:26,058 --> 00:00:27,485
Podrías ir a la UEO.
5
00:00:27,554 --> 00:00:29,513
Tenían suficiente miedo
de lo que era antes.
6
00:00:29,579 --> 00:00:31,867
Querrán destruir
en lo que me he convertido.
7
00:00:31,938 --> 00:00:33,988
¡Arcilla!
¡Salir!
8
00:00:55,755 --> 00:00:57,737
Allá voy, muchacho.
9
00:01:03,628 --> 00:01:05,610
Allá vengo.
10
00:02:06,908 --> 00:02:08,890
¿Hola?
11
00:02:29,794 --> 00:02:31,810
Ayúdame.
12
00:02:34,212 --> 00:02:36,194
¿Quién eres?
13
00:02:44,975 --> 00:02:46,062
¿Tony?
14
00:02:49,127 --> 00:02:51,110
¡Tony!
15
00:02:53,611 --> 00:02:56,466
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
16
00:02:58,328 --> 00:03:01,873
Duele, Lucas.
Duele.
17
00:03:02,813 --> 00:03:04,829
Está bien, está bien.
18
00:03:07,197 --> 00:03:09,519
Emergencia médica,
Las habitaciones de Piccolo.
19
00:03:15,070 --> 00:03:17,154
Te tengo.
20
00:04:15,260 --> 00:04:17,310
¿Qué me pasa?
21
00:04:17,851 --> 00:04:20,365
Nada, según
al diagnóstico.
22
00:04:20,575 --> 00:04:23,655
Algo anda mal.
Me duele.
23
00:04:23,731 --> 00:04:26,517
Lo sé. Sé que te duele.
24
00:04:28,580 --> 00:04:31,003
Esto puede no ser
un buen momento.
25
00:04:38,580 --> 00:04:40,595
El "golpe-golpe".
26
00:04:40,838 --> 00:04:43,556
¿El "golpe-golpe"?
¿Lo escuchaste?
27
00:04:43,628 --> 00:04:45,383
Fue un mal ruido.
28
00:04:45,621 --> 00:04:48,101
Está en un pánico severo.
No es un trastorno físico.
29
00:04:48,179 --> 00:04:51,531
le voy a dar
un ansiolítico. eso
debería calmarlo.
30
00:04:53,295 --> 00:04:55,582
¿Por qué explotó la pelota?
31
00:04:56,384 --> 00:04:57,403
No sé.
32
00:04:58,377 --> 00:05:00,393
¿Qué son ustedes dos?
hablando de?
33
00:05:00,469 --> 00:05:02,089
Tuve una pesadilla.
34
00:05:02,164 --> 00:05:04,315
Yo también tuve su pesadilla.
35
00:05:15,551 --> 00:05:16,739
¡Laura!
36
00:05:22,792 --> 00:05:26,767
¿Arcilla? Hola, arcilla.
37
00:05:32,126 --> 00:05:34,142
Vamos.
38
00:06:12,984 --> 00:06:14,966
¡Apurarse!
39
00:06:55,569 --> 00:06:57,551
Deja de tener miedo.
40
00:06:58,260 --> 00:07:00,344
mira lo que
Me he convertido.
41
00:07:05,401 --> 00:07:08,323
Toda la policía de Chicago
está detrás de nosotros, pensando
somos el auto de fuga
42
00:07:08,391 --> 00:07:09,647
de un local
Robo a tienda de conveniencia.
43
00:07:09,720 --> 00:07:13,196
Estoy pensando que es porque
ya pasó su toque de queda,
y su padre es un maníaco.
44
00:07:13,274 --> 00:07:14,927
Esa es una decisión difícil.
¿Con quién tratas?
45
00:07:15,001 --> 00:07:17,118
la policia
¿O el padre enojado de tu cita?
46
00:07:17,692 --> 00:07:18,711
La policía.
47
00:07:18,788 --> 00:07:21,540
Bien. Bien, entonces
Me lanzo hacia el camino de entrada
y pisar el freno,
48
00:07:21,611 --> 00:07:23,796
pero el camino de entrada es solo
como un coche largo,
49
00:07:23,870 --> 00:07:26,090
Entonces, después de pisar el freno,
Golpeé la puerta del garaje,
50
00:07:26,163 --> 00:07:28,054
el auto de su madre
en el garaje,
51
00:07:28,122 --> 00:07:30,636
que empuja
la lavadora
a través de la pared de la cocina,
52
00:07:30,713 --> 00:07:33,827
donde su padre esta teniendo
su partida de póquer semanal, ¿verdad?
53
00:07:35,098 --> 00:07:37,646
La policía entra corriendo
arrestar a su padre
54
00:07:37,722 --> 00:07:39,704
para realizar
actividades de juego ilegal.
55
00:07:39,782 --> 00:07:42,760
¡Oh, hombre!
No puedo vencer a ese.
56
00:07:42,838 --> 00:07:44,094
Comandante.
57
00:07:44,166 --> 00:07:46,646
Él está con nosotros. vamos,
se supone que debe estar aquí.
58
00:07:50,311 --> 00:07:53,426
Tu turno, Lucas.
La peor cita de tu vida.
59
00:07:53,500 --> 00:07:55,482
Aquí con ustedes.
60
00:07:56,822 --> 00:07:58,181
no me gusta
estar cerca de estas cosas.
61
00:07:58,251 --> 00:07:59,440
¿Por qué estamos reemplazando?
¿Estos misiles de todos modos?
62
00:07:59,513 --> 00:08:00,940
cuantas veces
¿Hemos matado gente?
63
00:08:01,008 --> 00:08:02,468
Seguridad, Lucas.
Estos misiles...
64
00:08:02,536 --> 00:08:04,392
hay plutonio
Ahí dentro, comandante.
65
00:08:04,462 --> 00:08:05,718
Ya no. ¿Ver?
66
00:08:06,555 --> 00:08:08,106
¡No!
¡No hagas eso!
67
00:08:08,182 --> 00:08:11,500
¿Qué, chicos? Chicos,
Las ojivas son nuestras amigas.
68
00:08:12,069 --> 00:08:13,190
Perfectamente inofensivo, ¿ves?
69
00:08:13,265 --> 00:08:14,284
Brody...
70
00:08:14,362 --> 00:08:15,449
¿Qué?
71
00:08:15,523 --> 00:08:18,241
Mira, no hay radio.
sin hidrógeno, sin vanadio.
72
00:08:18,314 --> 00:08:21,632
Eso es syntium, luna azul.
No tengo nada de qué preocuparme.
73
00:08:21,703 --> 00:08:22,994
es un inerte
compuesto sintético.
74
00:08:23,065 --> 00:08:26,213
Hasta que entre en contacto
con un cartucho de nitrógeno,
75
00:08:26,286 --> 00:08:29,208
en que punto
se vuelve el más denso
energía líquida conocida por el hombre.
76
00:08:29,276 --> 00:08:32,492
Entonces no fabricamos
plutonio más. estamos
deshacerse de lo que queda.
77
00:08:32,565 --> 00:08:34,682
Eso es un oxímoron,
Teniente.
78
00:08:34,757 --> 00:08:37,974
es una construcción
política de defensa.
Todavía estamos produciendo armas.
79
00:08:38,045 --> 00:08:39,596
No es un oxímoron.
80
00:08:39,673 --> 00:08:40,693
Es un oxímoron.
81
00:08:40,769 --> 00:08:41,924
No, no lo es.
82
00:08:41,999 --> 00:08:44,716
tal vez deberíamos
Sólo quédate con el idiota.
83
00:08:47,081 --> 00:08:48,938
Tuvimos el mismo sueño.
84
00:08:49,606 --> 00:08:53,490
Dagwood estaba en un tubo acuático
ver ahogarse a mi tía Gianna.
85
00:08:53,691 --> 00:08:57,202
Había esta luz cegadora
en el nivel Mag.
86
00:08:57,278 --> 00:09:02,590
Una pelota rebotó y una mano
lo recogió y lo arrojó
a mí y explotó.
87
00:09:02,859 --> 00:09:05,905
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu tía Gianna?
88
00:09:05,981 --> 00:09:07,963
Ella murió
Hace tres años.
89
00:09:08,307 --> 00:09:11,195
¿Estás seguro de que Dagwood?
¿Tuviste el mismo sueño?
90
00:09:13,488 --> 00:09:15,471
El golpe.
91
00:09:16,412 --> 00:09:18,066
El "golpe-golpe".
92
00:09:18,140 --> 00:09:21,458
Sé que Tony estaba allí.
Sé "thump-thump".
93
00:09:22,591 --> 00:09:25,671
Y había una mujer
en el tubo de Darwin.
94
00:09:26,709 --> 00:09:28,894
No me gusta el sueño de Tony.
95
00:09:33,752 --> 00:09:36,402
sueños congruentes
es prácticamente inaudito.
96
00:09:36,542 --> 00:09:39,396
tony tiene miedo
está perdiendo la cabeza.
97
00:09:39,797 --> 00:09:42,254
quiero tomarlos
al Chatton
Centro de Parapsicología.
98
00:09:42,322 --> 00:09:43,907
¿Crees que esto es
¿Un episodio psíquico?
99
00:09:43,983 --> 00:09:45,534
Es más que un sueño.
100
00:09:45,610 --> 00:09:48,657
es más que un sueño
para usted, doctora. ¿Por qué?
101
00:09:50,892 --> 00:09:53,281
... mirando mi
Tía Gianna se ahoga.
102
00:09:55,708 --> 00:09:59,989
Cuando yo era un niño,
Experimenté un sueño vívido
de mi tía ahogándose.
103
00:10:00,059 --> 00:10:02,019
Me dio un susto de muerte.
104
00:10:02,086 --> 00:10:05,903
Le dije a mi padre,
y él dijo que tenía
una imaginación hiperactiva.
105
00:10:06,936 --> 00:10:11,149
Una semana después, encontraron
mi tia debajo
el hielo de un lago helado.
106
00:10:12,649 --> 00:10:15,605
Ella dejó una nota de suicidio
en una tarjeta navideña.
107
00:10:17,266 --> 00:10:20,154
Mi padre se deprimió tanto
tuvo que ser hospitalizado.
108
00:10:21,884 --> 00:10:25,202
La experiencia de Tony podría
cicatrizarlo emocionalmente.
109
00:10:25,571 --> 00:10:27,960
Chatton podría ayudar
prevenir eso.
110
00:10:28,029 --> 00:10:32,107
Previendo la muerte de mi tía
era el unico clarividente
experiencia de mi vida.
111
00:10:32,181 --> 00:10:33,370
Me trajo a Chatton.
112
00:10:33,444 --> 00:10:37,623
Me ayudaron a desarrollar
mis habilidades telepáticas
y mi fe en mí mismo.
113
00:10:44,206 --> 00:10:45,565
Bahía de lanzamiento.
114
00:10:45,867 --> 00:10:47,022
Preparar un lanzamiento.
115
00:10:47,097 --> 00:10:48,523
Sí, señor.
116
00:10:50,451 --> 00:10:51,878
Gracias.
117
00:11:14,999 --> 00:11:17,548
La ciencia busca
y aún no lo ha encontrado
118
00:11:17,623 --> 00:11:20,273
cuantificadores a cuenta
para este fenómeno.
119
00:11:20,347 --> 00:11:21,898
No puedo explicarlo.
120
00:11:21,975 --> 00:11:24,954
Sólo sé lo que se necesita
fuera de mí para hacerlo.
121
00:11:28,485 --> 00:11:30,670
Voy a tomar
unos minutos para mí.
122
00:11:30,744 --> 00:11:32,363
Aclara tus mentes.
123
00:11:43,998 --> 00:11:47,011
Oh, es
el pequeño "levitando
un pequeño truco de caja negra.
124
00:11:47,087 --> 00:11:48,775
¿Cómo hace eso?
125
00:11:48,848 --> 00:11:50,830
¿No lo sabes?
126
00:11:54,428 --> 00:11:55,685
¡Laura!
127
00:12:00,607 --> 00:12:02,090
Dios, Wendy.
128
00:12:05,622 --> 00:12:07,604
Tú también.
129
00:12:07,948 --> 00:12:09,635
Al menos nueve años.
130
00:12:09,708 --> 00:12:12,460
Y luego
Nunca lo admitiré.
131
00:12:13,130 --> 00:12:14,284
Exactamente.
132
00:12:14,359 --> 00:12:16,148
estan leyendo
las mentes de los demás.
133
00:12:16,219 --> 00:12:17,804
Lo lamento. Laura, esto es...
134
00:12:17,880 --> 00:12:20,303
Dagwood, Tony Piccolo.
135
00:12:20,371 --> 00:12:22,330
Bienvenido a Chatton.
Soy Laura Fletcher.
136
00:12:22,397 --> 00:12:25,942
Laura Fletcher,
sabes mi nombre.
137
00:12:27,181 --> 00:12:29,163
Pensé esto
se suponía que era
un centro psíquico.
138
00:12:29,240 --> 00:12:32,026
Sí, ya sabes, esto fue
nunca forma parte del plan de estudios
cuando estuve aquí.
139
00:12:32,163 --> 00:12:35,017
Estamos experimentando con
negar los sentidos desarrollados
140
00:12:35,087 --> 00:12:38,598
para acelerar
la maduración
del sexto sentido.
141
00:12:39,073 --> 00:12:40,727
Laura, ¿qué pasa?
142
00:12:40,800 --> 00:12:42,023
Nada.
143
00:12:44,188 --> 00:12:46,170
No me leas, Wendy.
144
00:12:54,718 --> 00:12:56,700
Caballuno.
145
00:13:02,956 --> 00:13:04,349
tenemos mucho
de animales ahora.
146
00:13:04,418 --> 00:13:05,935
Construido mucho
de hábitats naturales.
147
00:13:06,112 --> 00:13:08,332
Sentidos psíquicos
y la naturaleza.
148
00:13:16,676 --> 00:13:17,763
Bienvenida a casa, Wendy.
149
00:13:17,837 --> 00:13:19,230
no lo sabia
estarías aquí.
150
00:13:19,300 --> 00:13:20,783
yo no lo hice
quiero que lo hagas.
151
00:13:20,861 --> 00:13:23,443
Dios mío, arcilla,
mírate.
152
00:13:23,518 --> 00:13:26,939
Te ves genial.
Pareces más joven.
153
00:13:27,504 --> 00:13:28,523
¡Tus botas!
154
00:13:28,600 --> 00:13:32,247
El Paso, hecho a medida.
estos fueron un regalo
de mi madre.
155
00:13:32,320 --> 00:13:33,408
Me importa.
156
00:13:33,483 --> 00:13:35,906
las botas de este chico
estaban en mi sueño.
157
00:13:37,536 --> 00:13:39,428
No fue un sueño.
158
00:13:39,496 --> 00:13:42,214
Fue una profecía.
Hay una diferencia.
159
00:13:42,951 --> 00:13:44,638
tu sabias
venías aquí.
160
00:13:45,674 --> 00:13:48,188
Tuviste un clarividente
episodio, Tony.
161
00:13:48,332 --> 00:13:51,220
El primero puede asustarte
de nunca tener otro.
162
00:13:51,288 --> 00:13:52,908
Wendy lo sabe.
163
00:13:53,480 --> 00:13:55,303
¿Cómo está tu brazo, Dagwood?
164
00:14:01,353 --> 00:14:02,508
Puedes montarlo
si quieres.
165
00:14:02,582 --> 00:14:04,235
No, soy demasiado grande.
166
00:14:04,609 --> 00:14:09,683
Chaucer es un caballo fuerte.
Estoy seguro de que le gustas
montándolo muy bien.
167
00:14:24,240 --> 00:14:26,696
deberíamos conseguirlos
a sus habitaciones.
168
00:14:27,229 --> 00:14:28,712
Haz eso, Laura.
169
00:14:28,791 --> 00:14:32,540
Le mostraré a Wendy
algunos de los cambios
He hecho por aquí.
170
00:14:36,265 --> 00:14:39,650
tienes que dejarlo ir
de escepticismo, Tony,
para que suceda el sexto sentido.
171
00:14:40,650 --> 00:14:43,164
Entonces es solo
tan natural como respirar.
172
00:14:44,801 --> 00:14:46,262
Respira esto.
173
00:14:46,729 --> 00:14:47,748
Por aquí, muchachos.
174
00:14:48,722 --> 00:14:50,081
No me gusta.
175
00:14:50,149 --> 00:14:52,539
Sí. el me dio
su caballo.
176
00:14:53,006 --> 00:14:56,291
Estás sosteniendo su caballo.
Lo que te dio fue una tontería.
177
00:14:57,258 --> 00:14:58,776
Vamos, caballito.
178
00:15:08,652 --> 00:15:12,299
Tuve un mal sueño,
¿vale? Eso es todo.
Estoy bien. Ya lo superé.
179
00:15:12,373 --> 00:15:15,057
me estas poniendo
dentro de un donut de gelatina.
Me siento como un huevo.
180
00:15:15,129 --> 00:15:18,776
No, Tony, vas a regresar a
un estado embrionario emocional.
181
00:15:18,850 --> 00:15:20,832
Es un lugar muy tranquilo.
182
00:15:20,909 --> 00:15:26,346
Sin vista, oído, gusto,
tocar, oler. absoluto
ambiente prenatal.
183
00:15:26,590 --> 00:15:27,846
¿Por qué querría hacer eso?
184
00:15:27,918 --> 00:15:29,435
Regresión genética.
185
00:15:29,513 --> 00:15:32,989
No quiero mis genes
para retroceder,
y no me gustas
186
00:15:33,067 --> 00:15:34,652
Deja ir tu miedo, Tony.
187
00:15:34,727 --> 00:15:36,482
Dejaste ir mi miedo.
188
00:15:36,555 --> 00:15:40,406
solo lo estoy intentando
para ayudarte. Wendy.
189
00:15:44,726 --> 00:15:49,336
el no confía en mi
y no cooperará
mientras estoy aquí.
190
00:15:49,410 --> 00:15:51,834
El niño tiene mucha carne cruda.
poder cognitivo, sin embargo.
191
00:15:51,901 --> 00:15:53,022
Nunca lo he sentido.
192
00:15:53,097 --> 00:15:56,573
Sí.
Pero su naturaleza sospechosa
Nunca dejará que se desarrolle.
193
00:15:56,651 --> 00:15:58,973
no estas perdiendo
tus habilidades, ¿verdad?
194
00:15:59,043 --> 00:16:00,232
No.
195
00:16:00,306 --> 00:16:02,061
¿Qué estoy pensando?
196
00:16:05,520 --> 00:16:06,845
¿Qué otra cosa?
197
00:16:08,278 --> 00:16:10,735
eso es todo lo que eres
dejándome leer.
198
00:16:10,803 --> 00:16:15,243
Tienes que ejercitar tu
habilidades si las quieres
para alcanzar tu máximo potencial.
199
00:16:15,320 --> 00:16:18,367
Todavía estás pidiendo permiso
leer el de otras personas
pensamientos, ¿no?
200
00:16:18,442 --> 00:16:20,401
Creo en ser ético.
201
00:16:20,468 --> 00:16:23,481
Los límites de la ética
cambiar cuando lo hagamos.
202
00:16:24,389 --> 00:16:27,140
Laura, hazte cargo.
203
00:16:33,390 --> 00:16:36,742
La cápsula de regresión
suprimirá
tus cinco sentidos táctiles.
204
00:16:36,812 --> 00:16:40,425
Tu sexto sentido, si es
no inactivo, responderá
a la falta de estímulos.
205
00:16:40,665 --> 00:16:43,247
Te darás cuenta
de la historia impresa
en tus genes.
206
00:16:43,522 --> 00:16:47,202
Podrás leer
el pasado desconocido y el sentido
el futuro inmediato,
207
00:16:47,275 --> 00:16:50,627
y seremos capaces
para determinar la profundidad de su
habilidad psíquica, o falta de ella.
208
00:16:50,697 --> 00:16:52,519
¿Por qué no puede ir Dagwood?
209
00:16:53,852 --> 00:16:56,174
Su estructura genética
está diseñado.
210
00:16:56,244 --> 00:16:58,667
No tiene antecedentes genéticos.
para leer.
211
00:16:59,034 --> 00:17:02,080
Tony, no lo haces
tengo que hacer esto
si no quieres,
212
00:17:02,157 --> 00:17:05,203
pero podría explicar
el sueño y por qué
Dagwood lo experimentó.
213
00:17:05,279 --> 00:17:06,864
Veremos si Dagwood
puedes experimentar aquí
214
00:17:06,940 --> 00:17:09,160
lo que experimentas
en la cápsula de regresión.
215
00:17:09,232 --> 00:17:12,120
Podría abrir una puerta
a habilidades increíbles.
216
00:17:12,720 --> 00:17:14,441
¿Como el tuyo?
217
00:17:14,514 --> 00:17:15,974
Como el mío.
218
00:17:17,038 --> 00:17:20,515
Bueno, qué diablos.
219
00:17:29,229 --> 00:17:31,211
Cuida tu cabeza.
220
00:17:37,168 --> 00:17:39,060
No me gusta esto.
221
00:17:53,312 --> 00:17:55,168
Muy bien, allá vamos.
222
00:18:06,699 --> 00:18:08,782
Está bien. Vaya con ello.
223
00:18:34,867 --> 00:18:37,155
Algo lo está asustando.
224
00:18:37,226 --> 00:18:39,185
Tony, está bien.
225
00:18:57,057 --> 00:18:58,778
No, tenemos que detener esto.
226
00:18:58,851 --> 00:19:00,776
Tony, te sacaré.
227
00:19:00,844 --> 00:19:01,828
Acceso denegado.
228
00:19:01,906 --> 00:19:05,620
Tenemos un fallo del sistema.
No responde.
¡No responde!
229
00:19:05,693 --> 00:19:07,347
¡Sáquenlo!
230
00:19:16,489 --> 00:19:18,471
Toni.
231
00:19:19,113 --> 00:19:22,035
Quiero ir a casa.
Por favor, doctor Smith.
232
00:19:22,102 --> 00:19:23,122
Bueno.
233
00:19:31,237 --> 00:19:34,216
me sentiré mucho mejor
una vez que tengamos estas cosas
bajo llave y candado.
234
00:19:34,294 --> 00:19:37,443
Si, bueno,
No me sentiré mejor hasta
están en sus silos de lanzamiento.
235
00:19:37,515 --> 00:19:40,064
Oigan, eso es todo, chicos.
Puedes irte.
236
00:19:42,964 --> 00:19:43,948
Hola miguel?
237
00:19:44,026 --> 00:19:45,249
¿Sí?
238
00:19:45,322 --> 00:19:48,471
¿Lucas piensa
soy un idiota
o algo?
239
00:19:48,544 --> 00:19:50,594
Quiero decir, él básicamente
Me llamó idiota.
240
00:19:51,633 --> 00:19:54,850
Estaba bromeando.
Bastante sensible, ¿no?
241
00:19:54,922 --> 00:19:57,278
No, yo sólo...
242
00:19:57,346 --> 00:20:00,302
Bueno, sí, ya sabes, quiero decir,
Soy el chico nuevo en el barco.
243
00:20:01,133 --> 00:20:03,059
y hay mucho
de resentimiento de
personas que trabajan debajo de mí.
244
00:20:03,126 --> 00:20:07,770
simplemente no lo quiero
para difundir al resto
de seaQuest. Eso es todo.
245
00:20:09,272 --> 00:20:10,461
¿Qué?
246
00:20:10,534 --> 00:20:14,577
Teniente tipo duro,
te importa lo que la gente
piensa en ti.
247
00:20:14,653 --> 00:20:16,804
Oye, a todos les importa
lo que piensa la gente.
248
00:20:16,879 --> 00:20:18,339
Piccolo no lo hace.
249
00:20:18,407 --> 00:20:21,159
Bueno, sí, Piccolo.
250
00:20:21,230 --> 00:20:23,246
Él es
Un niño desconfiado, Capitán.
251
00:20:24,054 --> 00:20:27,304
el necesita ser examinado
en un ambiente
se siente cómodo.
252
00:20:27,376 --> 00:20:30,422
SeaQuest es donde
El señor Piccolo está muy tranquilo.
253
00:20:30,830 --> 00:20:33,718
¿No estamos haciendo
una meguilá bastante grande
¿Sobre un sueño?
254
00:20:33,787 --> 00:20:36,108
un sueño
compartido por dos tripulantes.
255
00:20:36,477 --> 00:20:39,489
Son tus marineros.
Nos los trajeron.
256
00:20:39,566 --> 00:20:42,182
Nos pidieron que investigáramos
un sueño congruente.
257
00:20:43,486 --> 00:20:45,140
Este es el siguiente paso.
258
00:20:45,214 --> 00:20:49,031
Este es un momento inapropiado
tener visitantes en seaQuest.
259
00:20:49,100 --> 00:20:52,452
laura y yo somos
seguridad de clase uno
autorizado por la UEO.
260
00:20:52,555 --> 00:20:54,842
Dra. Smith,
Pareces muy callado.
261
00:20:55,245 --> 00:20:58,133
tony tuvo una mala experiencia
en la cápsula de regresión.
262
00:20:58,201 --> 00:21:01,056
parte de mi
no quiere ponerlo
a través de más estrés.
263
00:21:01,124 --> 00:21:02,347
¿Y la otra parte?
264
00:21:02,420 --> 00:21:05,897
Bueno, los subdesarrollados.
el sexto sentido decae
y fluye sin lógica.
265
00:21:05,975 --> 00:21:08,364
Cuanto más cerca estamos en el tiempo
al evento psíquico real,
266
00:21:08,432 --> 00:21:11,218
cuanto más probable es que seamos
para captar el motivo de ello.
267
00:21:11,290 --> 00:21:12,841
He estado allí.
Es una epifanía.
268
00:21:12,917 --> 00:21:16,031
Si le puede pasar a Tony,
estará mejor por ello.
269
00:21:16,106 --> 00:21:20,648
Si su autorización UEO se mantiene,
Haré adaptaciones.
270
00:21:20,723 --> 00:21:21,743
Gracias, Capitán.
271
00:21:23,115 --> 00:21:24,870
creo que
es un error.
272
00:21:26,303 --> 00:21:27,526
Entra.
273
00:21:32,682 --> 00:21:35,003
Señor, los misiles syntium
están asegurados con artillería.
274
00:21:35,073 --> 00:21:37,190
es un error
invitándolos a entrar.
275
00:21:37,265 --> 00:21:38,692
Probablemente.
276
00:21:38,960 --> 00:21:43,807
Pero prefiero que sean
fuera de su institución
y estar aquí en mi barco.
277
00:21:44,374 --> 00:21:46,923
creo que hay
algo más
pasando también.
278
00:21:46,998 --> 00:21:48,583
¿Crees que tiene
¿Una agenda oculta?
279
00:21:48,659 --> 00:21:52,510
Sí. el es
un psíquico muy poderoso,
280
00:21:52,578 --> 00:21:55,500
y, dado lo que ustedes dos
lo sé, no lo quiero
en vuestras cabezas.
281
00:21:55,734 --> 00:21:57,750
¿Cómo mantienes
un lector de mentes
¿Estás loco?
282
00:21:57,827 --> 00:21:59,843
Concéntrate en nada.
283
00:22:00,485 --> 00:22:03,203
Mira, dile a Lucas
quiero saberlo todo
sobre este tipo Marshall.
284
00:22:03,274 --> 00:22:06,525
No sólo las relaciones públicas.
Quiero saber quién es.
285
00:22:07,461 --> 00:22:13,928
2006, cofundó Chatton,
publicó una gran cantidad de libros
sobre la telepatía profética.
286
00:22:15,068 --> 00:22:18,386
Más de 200 predicciones públicas,
y nunca se ha equivocado.
287
00:22:19,352 --> 00:22:20,836
¡Ay dios mío!
¿Qué?
288
00:22:20,913 --> 00:22:24,198
el predijo
el terremoto de 1999
que destruyó Los Ángeles.
289
00:22:24,268 --> 00:22:26,952
Todo el mundo estaba prediciendo
un terremoto seria
Aniquilar Los Ángeles en aquel entonces.
290
00:22:27,026 --> 00:22:29,914
Sí, bueno, ¿cuántos de ellos?
flotaba sobre la ciudad
291
00:22:29,982 --> 00:22:32,371
en un helicóptero
para ver la destrucción?
292
00:22:33,802 --> 00:22:36,690
Acosado por los medios de comunicación,
pasó a un perfil bajo.
293
00:22:36,758 --> 00:22:38,740
Resurgió silenciosamente
cuando se fundó Chatton
294
00:22:38,818 --> 00:22:41,831
como parte de su esfuerzo
acelerar
la metamorfosis del hombre
295
00:22:41,907 --> 00:22:44,296
al siguiente nivel
del intelecto.
296
00:22:45,329 --> 00:22:48,183
este chico no tiene
mucho ego.
297
00:22:48,252 --> 00:22:50,765
Él piensa que podemos
obligarnos a evolucionar.
298
00:22:50,842 --> 00:22:54,693
1999. Veinte años.
299
00:22:55,094 --> 00:22:57,178
Comandante.
300
00:22:59,346 --> 00:23:00,535
Salieron.
301
00:23:00,608 --> 00:23:05,388
Mira qué viejo parece allí.
La foto tiene 12 años.
No ha envejecido ni un día.
302
00:23:06,189 --> 00:23:07,209
¿Hay alguna
fotos más jóvenes?
303
00:23:07,285 --> 00:23:09,301
Sí, sí.
304
00:23:12,002 --> 00:23:14,618
veintidós años,
y no ha envejecido.
305
00:23:15,025 --> 00:23:17,845
Descubra cómo
él viene por una clase uno
autorización de seguridad.
306
00:23:17,915 --> 00:23:21,391
Tal vez te guste
para desbloquear los secretos
de Stonehenge mientras estoy en ello.
307
00:23:22,599 --> 00:23:24,558
Vamos, Lucas.
Vamos.
308
00:23:26,552 --> 00:23:28,737
¿Alguna vez se ríe, comandante?
309
00:23:32,032 --> 00:23:33,787
No puedo reírme, Lucas.
310
00:23:35,089 --> 00:23:37,048
¿Por qué no?
311
00:23:37,115 --> 00:23:40,660
Porque cuando me río,
Soy demasiado guapo.
312
00:23:43,227 --> 00:23:44,654
Ya veo lo que quieres decir.
Sí.
313
00:23:48,807 --> 00:23:50,857
quiero tomar
¿La rueda, Dagwood?
314
00:23:50,934 --> 00:23:52,122
¿En realidad?
315
00:23:52,196 --> 00:23:53,283
Seguro.
316
00:23:55,949 --> 00:23:58,237
Ya ves
el indicador de actitud?
317
00:23:59,072 --> 00:24:02,889
Sólo quédate con la pequeña foto.
del nivel del transbordador con
donde se encuentran los dos colores.
318
00:24:07,443 --> 00:24:09,425
Lo estás haciendo bien.
319
00:24:10,797 --> 00:24:13,844
Ya sabes,
eres un punto de inflexión
en la historia humana.
320
00:24:14,551 --> 00:24:17,336
Eres el futuro,
y eres el primero.
321
00:24:17,641 --> 00:24:21,491
Un día, hombre,
como sea que se rehaga,
Te miraré hacia atrás
322
00:24:21,560 --> 00:24:24,074
como Adán en la víspera
de su existencia.
323
00:24:24,151 --> 00:24:26,630
hablas para que nadie
te entiende.
324
00:24:29,299 --> 00:24:31,282
Puedes apostar.
325
00:24:32,622 --> 00:24:34,377
Clay es muy atento.
con Dagwood.
326
00:24:34,448 --> 00:24:36,770
creo que el siente
un vínculo común.
327
00:24:37,836 --> 00:24:40,021
Laura, ¿qué pasa?
328
00:24:40,095 --> 00:24:41,522
Nada.
329
00:24:42,155 --> 00:24:44,476
Él mismo se ha alterado
¿no es así?
330
00:24:45,808 --> 00:24:48,957
Laura, toma la columna.
331
00:24:53,815 --> 00:24:57,461
Llevo una vida privada.
¿Hay alguna razón?
¿No puedes respetar eso?
332
00:24:57,535 --> 00:24:59,720
¿Qué pasó?
¿A ti, Clay?
333
00:25:00,026 --> 00:25:03,208
Me he convertido.
334
00:25:03,281 --> 00:25:04,606
¿Convertirse en qué?
335
00:25:04,677 --> 00:25:08,153
Progenie de mí mismo.
Mi propio descendiente.
336
00:25:08,397 --> 00:25:09,586
¿Clonación?
337
00:25:09,659 --> 00:25:11,313
todavía estás
la niña de la escuela,
¿no es así?
338
00:25:11,387 --> 00:25:14,309
Por muy preocupado que estés,
y es una lectura realmente fácil,
339
00:25:14,376 --> 00:25:17,559
todavía no investigarás
mi mente para tus respuestas
sin permiso.
340
00:25:17,632 --> 00:25:21,017
Tu ética no te lo permitirá.
341
00:25:21,219 --> 00:25:23,698
no creo
Me gustaría lo que vería.
342
00:25:23,777 --> 00:25:25,702
no creo
lo entenderías.
343
00:25:25,770 --> 00:25:29,191
Una experiencia clarividente
te asusté lejos de
mirando hacia el futuro.
344
00:25:29,258 --> 00:25:34,195
¿Cómo podrías
resistir la euforia
de entrar en ello?
345
00:25:45,999 --> 00:25:48,683
¡Luna Azul! lucas...
346
00:25:52,011 --> 00:25:54,832
¡Quédate en la columna!
Nos ocuparemos de esto.
347
00:25:54,902 --> 00:25:59,148
Notificar a seaQuest
tocamos una térmica.
Tenemos una lesión.
348
00:25:59,220 --> 00:26:01,304
Estoy notificando a seaQuest.
349
00:26:02,342 --> 00:26:03,395
¿Qué le hiciste?
350
00:26:03,472 --> 00:26:04,661
¡May Day! SeaQuest. Emergencia.
351
00:26:04,734 --> 00:26:06,591
No te dejaré hacer esto.
Es Wendy.
352
00:26:06,661 --> 00:26:09,016
Hemos alcanzado una térmica.
Mujer herida. Entrando.
353
00:26:13,969 --> 00:26:17,752
Primero de mayo, seaQuest.
es Chatton Sumergible MR3.
354
00:26:17,822 --> 00:26:23,632
Emergencia. Llegamos a una térmica.
Miembro de la tripulación herido.
Estamos entrando. ¡Mayday!
355
00:26:38,018 --> 00:26:39,038
¿Qué tan mala es ella?
356
00:26:39,114 --> 00:26:41,730
Físicamente no lo sé.
Neurológicamente está bien.
357
00:26:42,834 --> 00:26:43,888
¿Hiciste un neuroescáner?
358
00:26:43,964 --> 00:26:45,584
Soy un psíquico.
Miré dentro de su mente.
359
00:26:45,658 --> 00:26:49,010
Y soy médico.
Miro datos concretos.
Prepara un neuroescáner.
360
00:26:49,079 --> 00:26:51,197
no hay nada malo
con su neurología.
361
00:26:51,272 --> 00:26:53,423
Necesito datos médicos,
no misticismo.
362
00:26:53,498 --> 00:26:56,476
¿Misticismo? El hecho
es, doctor,
363
00:26:56,554 --> 00:26:59,566
has estado
en este barco dos semanas
como médico de apoyo.
364
00:26:59,643 --> 00:27:03,528
Tu madre tiene Alzheimer.
y te sientes terriblemente culpable
sobre desearle la muerte
365
00:27:03,595 --> 00:27:08,069
para que puedas dejar de sumergirte
en sus activos para pagar
un proveedor de atención domiciliaria.
366
00:27:09,044 --> 00:27:11,298
¿Quieres que te diga?
lo que guardas encerrado en una caja
367
00:27:11,369 --> 00:27:13,724
en la parte de atrás
de tu cajón de calcetines?
368
00:27:16,185 --> 00:27:21,190
Frote el neuro-scan.
Preparar una resonancia magnética
y análisis de sangre. Vamos.
369
00:27:38,906 --> 00:27:40,661
Limpia la habitación.
370
00:27:43,058 --> 00:27:46,535
Limpia la habitación.
Te llamaré tan pronto
como sé cualquier cosa.
371
00:27:47,974 --> 00:27:50,454
dos unidades,
prilo-metocaína.
372
00:27:51,761 --> 00:27:53,879
Prepara dos unidades,
prilo-metocaína.
373
00:27:53,953 --> 00:27:55,245
De inmediato, señor.
374
00:28:02,823 --> 00:28:07,636
Capitán, me gustaría
posponer el estudio clínico
375
00:28:07,706 --> 00:28:10,457
hasta que sepamos si Wendy
está fuera de peligro.
376
00:28:12,522 --> 00:28:16,565
Bien. tendré
El teniente Brody te llevará.
a la habitación de invitados.
377
00:28:18,966 --> 00:28:20,223
Teniente.
378
00:28:20,295 --> 00:28:24,010
Sí, señor. Por aquí.
379
00:28:34,778 --> 00:28:36,828
Aquí tiene, doctora.
380
00:28:38,399 --> 00:28:39,758
¿Qué es?
381
00:28:40,259 --> 00:28:41,912
Prilo-metocaína.
382
00:28:42,684 --> 00:28:44,541
¿Por qué?
383
00:28:44,610 --> 00:28:46,626
¿Por qué?
384
00:28:48,198 --> 00:28:49,682
No.
385
00:28:58,031 --> 00:28:59,514
Esta es tu habitación
Sr. Marshall.
386
00:28:59,592 --> 00:29:02,072
La señora Fletcher
está al otro lado del pasillo.
387
00:29:11,982 --> 00:29:14,032
Gracias, teniente.
388
00:29:19,024 --> 00:29:21,379
Lo único en la cabeza de Brody
son las puntuaciones de mujeres y hockey.
389
00:29:21,449 --> 00:29:23,703
el esta bloqueando
nuestros esfuerzos
para leerlo.
390
00:29:23,775 --> 00:29:25,394
son sospechosos
de nuestro estar aquí.
391
00:29:25,468 --> 00:29:27,619
solo son sospechosos
de psíquicos. Eso es todo.
392
00:29:27,694 --> 00:29:29,019
Es más que eso.
393
00:29:30,584 --> 00:29:31,705
Ahí está.
394
00:29:31,780 --> 00:29:32,799
¿Qué?
395
00:29:32,876 --> 00:29:34,892
Puerto de computadora.
396
00:29:37,493 --> 00:29:40,642
la unica persona
tenemos que preocuparnos
es Wendy.
397
00:29:44,635 --> 00:29:46,062
¿Cómo pudiste hacerle eso?
398
00:29:46,130 --> 00:29:49,743
No me lloriquees.
Esto es más importante
que cualquier persona.
399
00:29:49,817 --> 00:29:51,867
¡No, no lo es!
400
00:29:51,943 --> 00:29:53,902
Y no me dejaré intimidar
por ti nunca más.
401
00:29:53,969 --> 00:29:56,426
Lo que estás diciendo es
tu eres mas importante
que cualquier persona.
402
00:29:56,494 --> 00:29:59,212
Bueno, no lo eres, Clay.
Usted no es.
403
00:29:59,284 --> 00:30:01,901
No has evolucionado.
Has delegado.
404
00:30:02,041 --> 00:30:06,016
lastimaste a una persona
quien te ama solo
para obtener su dosis de syntium.
405
00:30:06,094 --> 00:30:08,076
Eres un adicto, un drogadicto,
406
00:30:08,154 --> 00:30:12,095
y yo fui tu facilitador
porque una vez a ciegas
Te admiraba.
407
00:30:12,239 --> 00:30:15,195
no has valido la pena
admirando durante mucho tiempo.
408
00:30:15,262 --> 00:30:17,278
Me quedé ciego ante ello.
409
00:30:18,351 --> 00:30:22,768
Laura, si no hago esto.
Voy a morir.
410
00:30:41,305 --> 00:30:42,392
¿Bien?
411
00:30:42,467 --> 00:30:44,449
Marshall es más que
Telepático y clarividente.
412
00:30:44,526 --> 00:30:47,844
No sólo lee la mente.
Él puede decirles
que pensar,
413
00:30:47,915 --> 00:30:50,565
y es por eso
el tiene una clase uno
autorización de seguridad.
414
00:30:50,639 --> 00:30:52,428
¿Telepatía receptiva?
415
00:30:52,499 --> 00:30:56,916
Su término benigno para
la práctica cuestionable
de alterar los pensamientos de las personas.
416
00:30:56,983 --> 00:31:00,302
La UEO lo utilizó en
seminarios con algunos de sus
científicos más importantes.
417
00:31:00,371 --> 00:31:01,855
Marshall convenció a la UEO
418
00:31:01,932 --> 00:31:05,613
ese mundo de la ciencia
de procedimiento rígido limitado
la capacidad de los científicos
419
00:31:05,686 --> 00:31:08,076
pensar más allá
su metodología.
420
00:31:08,144 --> 00:31:10,262
Prometió desbloquear
su potencial mediante la implantación
421
00:31:10,337 --> 00:31:13,191
el mensaje subliminal
para ir más allá de sus límites.
422
00:31:13,259 --> 00:31:15,977
Hace cuatro años,
se quedó con
un grupo de metalúrgicos,
423
00:31:16,050 --> 00:31:21,430
químicos e ingenieros
hasta la finalización
del proyecto Luna Azul.
424
00:31:21,897 --> 00:31:23,879
Sintio.
425
00:31:24,321 --> 00:31:27,141
Ah, espera un momento.
Alguien me está escaneando.
426
00:31:27,676 --> 00:31:29,896
tenemos que bloquear
todo esto fuera.
427
00:31:29,969 --> 00:31:32,086
No lo queremos
saber que sabemos esto.
428
00:31:32,161 --> 00:31:34,177
Vamos.
429
00:31:38,472 --> 00:31:41,485
Plataforma C.
Gracias por utilizar Mag-Lev.
430
00:31:41,562 --> 00:31:43,022
¿Nos disculpas, por favor?
431
00:31:43,090 --> 00:31:44,177
Sí, señor.
Gracias.
432
00:31:44,251 --> 00:31:49,031
Mag-Lev comprometido.
Esté sentado para evitar lesiones.
Próxima parada, cubierta B.
433
00:31:50,131 --> 00:31:52,282
¿Te está escaneando?
434
00:31:52,357 --> 00:31:54,180
¿Por qué está él aquí?
435
00:31:54,251 --> 00:31:58,293
Bueno, fuimos con el.
sobre Dagwood y Piccolo
sueño congruente.
436
00:31:58,369 --> 00:32:00,725
creo que fuimos con él
porque envió por nosotros.
437
00:32:01,957 --> 00:32:06,102
Creo que él plantó ese sueño.
en la cabeza de Piccolo y Dag
así que acudiríamos a él.
438
00:32:07,072 --> 00:32:09,552
Luego puso a la tía de Piccolo.
en el tubo acuático
439
00:32:09,631 --> 00:32:13,515
para hacer que Smith se enoje
porque ella se volvería
a Chatton en busca de ayuda.
440
00:32:13,650 --> 00:32:17,035
Ahora estaba conectado.
con el Proyecto Luna Azul.
441
00:32:18,965 --> 00:32:22,611
Sintio. el esta despues
nuestros misiles nucleares.
442
00:32:22,685 --> 00:32:25,505
Oh, no, no, no, su ego
es demasiado grande para eso.
443
00:32:25,575 --> 00:32:27,557
el nunca iria
a una fuerza externa a él.
444
00:32:27,634 --> 00:32:29,117
Entonces ¿qué quiere?
445
00:32:31,421 --> 00:32:33,437
No es suficiente.
446
00:32:39,160 --> 00:32:40,451
Apurarse.
447
00:32:49,591 --> 00:32:51,483
Wendy, estoy aquí.
448
00:32:51,551 --> 00:32:52,535
¿Te estaba escaneando?
449
00:32:52,614 --> 00:32:53,735
Sí.
450
00:32:53,809 --> 00:32:56,595
Capitán, Clay Marshall
tiene 50 años.
451
00:32:56,667 --> 00:32:57,686
No lo parece.
452
00:32:57,763 --> 00:32:59,280
Bien. ¿Por qué?
453
00:33:01,682 --> 00:33:02,905
Sintio.
454
00:33:02,977 --> 00:33:04,495
Está asegurado.
455
00:33:04,738 --> 00:33:09,416
Es telepatía receptiva.
Si puede controlar las mentes,
puede escapar de los guardias.
456
00:33:09,488 --> 00:33:11,968
Pero ¿cómo va?
pasar
los codigos de seguridad?
457
00:33:12,046 --> 00:33:13,506
Ayuda.
458
00:33:13,574 --> 00:33:15,556
Estamos justo aquí.
459
00:33:15,733 --> 00:33:19,085
No, ayuda a Lucas.
460
00:33:35,996 --> 00:33:40,277
vamos a tomar
un pequeño recorrido por el barco
Bueno, Lucas, ¿vale?
461
00:33:41,444 --> 00:33:42,497
Bueno.
462
00:33:55,063 --> 00:33:56,919
Dios mío, ¿qué pasó?
463
00:34:00,776 --> 00:34:03,732
Arcilla. Cuartos de invitados.
Seguridad.
464
00:34:03,800 --> 00:34:05,056
¡No, no, no!
465
00:34:05,128 --> 00:34:08,639
no pueden manejar
su capacidad psíquica.
Lo haremos nosotros mismos.
466
00:34:13,798 --> 00:34:16,085
Trabajas duro
¿No es así, Dagwood?
467
00:34:17,717 --> 00:34:18,770
Sí.
468
00:34:20,574 --> 00:34:22,590
Y no entiendes
mucho por ello.
469
00:34:22,667 --> 00:34:25,521
Dagwood obtiene
lo que Dagwood necesita.
470
00:34:26,420 --> 00:34:27,643
Eso es lo que te dicen.
471
00:34:27,716 --> 00:34:30,537
No, Dagwood.
No escuches...
472
00:34:34,891 --> 00:34:36,250
¿Qué pasa, Lucas?
473
00:34:36,320 --> 00:34:39,071
Lucas duele porque
cometió errores.
474
00:34:39,143 --> 00:34:42,722
Sé sobre eso.
Cometí un error.
475
00:34:42,797 --> 00:34:45,718
Golpeé una térmica,
y el Dr. Smith resultó herido.
476
00:34:45,786 --> 00:34:47,870
Y te duele por eso.
477
00:34:48,112 --> 00:34:49,233
Sí.
478
00:34:49,307 --> 00:34:52,626
Dagwood, ¿cuál es la única cosa?
siempre quisiste?
479
00:34:54,822 --> 00:34:58,264
Algo que has visto,
deseado, algo
has deseado.
480
00:35:02,295 --> 00:35:04,152
Yo soy...
481
00:35:04,654 --> 00:35:06,443
¿Sí?
482
00:35:06,514 --> 00:35:07,499
...diferente.
483
00:35:07,577 --> 00:35:09,831
Y desearías no serlo.
484
00:35:10,235 --> 00:35:11,288
Sí.
485
00:35:12,892 --> 00:35:14,783
Desearías serlo
como todos los demás.
486
00:35:16,778 --> 00:35:17,798
Sí.
487
00:35:17,874 --> 00:35:19,063
Normal.
488
00:35:20,931 --> 00:35:22,018
Sí.
489
00:35:23,356 --> 00:35:25,315
Mírate en el espejo.
490
00:35:34,384 --> 00:35:36,366
¿te gustaría ver
¿Qué ve?
491
00:35:37,672 --> 00:35:38,998
No.
492
00:35:41,492 --> 00:35:44,810
Deberías verlo, Lucas.
Deberías verlo.
493
00:35:46,840 --> 00:35:48,924
Tienes que ir con nosotros ahora.
494
00:35:51,458 --> 00:35:53,077
Tengo que irme.
495
00:35:53,816 --> 00:35:55,470
Sí.
496
00:36:12,717 --> 00:36:13,771
¿Dónde está?
497
00:36:13,846 --> 00:36:15,273
Fue a buscar lo que necesita.
498
00:36:15,341 --> 00:36:18,320
Es el syntium,
¿no es así? ¿Por qué?
499
00:36:18,397 --> 00:36:19,948
¿Qué pretende?
que ver con eso?
500
00:36:20,024 --> 00:36:21,247
Sobrevivir.
501
00:36:21,985 --> 00:36:23,876
es la sangre
en sus venas, Capitán.
502
00:36:27,134 --> 00:36:28,990
Buenas tardes, sargento.
503
00:36:29,293 --> 00:36:30,346
Señor.
504
00:36:32,216 --> 00:36:33,801
Acceso confirmado.
505
00:36:35,238 --> 00:36:37,197
Su acceso está confirmado.
506
00:36:41,052 --> 00:36:43,170
Confirmación de Strat-Globe One.
507
00:36:43,244 --> 00:36:45,260
Sí, señor.
508
00:36:59,487 --> 00:37:01,039
¡Capitán!
509
00:37:01,115 --> 00:37:02,870
¡Abrir!
510
00:37:02,942 --> 00:37:05,059
Ese es el del secretario general.
código de autorización.
511
00:37:05,134 --> 00:37:06,493
Se supone que no
saber eso.
512
00:37:06,563 --> 00:37:09,485
Tú tampoco,
¿Lo eres, Lucas?
513
00:37:12,641 --> 00:37:13,762
¡Abre esto!
514
00:37:13,837 --> 00:37:16,725
Confirmación de Strat-Globe One
requerido, señor.
515
00:37:16,794 --> 00:37:18,379
¡Fuera de aquí!
516
00:37:22,275 --> 00:37:26,058
Acceso denegado.
Strat-globe One operativa.
517
00:37:26,128 --> 00:37:28,382
Ambos creemos
tenemos el derecho
518
00:37:28,454 --> 00:37:32,871
funcionar fuera de los límites
el hombre promedio se adhiere,
519
00:37:35,695 --> 00:37:38,050
pero no somos promedio, ¿verdad?
520
00:37:38,950 --> 00:37:43,764
Somos solo un par de
chicos por encima del promedio que buscan
para aprovecharnos al máximo.
521
00:37:44,398 --> 00:37:46,052
Anular código.
522
00:37:46,125 --> 00:37:47,145
No lo tengo.
523
00:37:47,221 --> 00:37:48,806
¡Necesito ese código!
524
00:37:50,111 --> 00:37:53,090
Yo... no tengo...
525
00:37:55,758 --> 00:37:58,340
Esto podría ser perjudicial.
526
00:38:00,143 --> 00:38:02,159
Vete al diablo.
527
00:38:04,627 --> 00:38:06,111
¿Qué le pasa a Lucas?
528
00:38:06,188 --> 00:38:09,268
Su culpa es dolorosa.
529
00:38:09,344 --> 00:38:11,564
No te sientas culpable, Lucas.
530
00:38:11,968 --> 00:38:13,984
Ese es uno.
531
00:38:17,250 --> 00:38:19,232
¡Marshall!
532
00:38:20,805 --> 00:38:23,262
Notificar a la UEO
tenemos una brecha
en la artillería nuclear.
533
00:38:23,329 --> 00:38:25,912
Dales nuestras coordenadas.
y limpiar los mares.
534
00:38:29,108 --> 00:38:32,087
¡Toño! ¡Tony!
535
00:38:52,594 --> 00:38:53,953
Dos.
536
00:38:54,022 --> 00:38:57,464
Esto está mal.
Puedes ayudarlo.
537
00:38:57,975 --> 00:38:59,662
cuantas mentes
¿Puede manipular a la vez?
538
00:38:59,735 --> 00:39:01,423
Podrías llenar un estadio.
539
00:39:01,496 --> 00:39:02,516
Tienes que detenerlo.
540
00:39:02,592 --> 00:39:03,612
No puedo.
541
00:39:03,688 --> 00:39:04,708
Tienes que.
542
00:39:04,784 --> 00:39:08,601
Ella no puede.
el no escuchara
a ella. Él la usó.
543
00:39:08,671 --> 00:39:10,789
Él usa a todos.
544
00:39:10,863 --> 00:39:12,789
¿Por qué está él aquí?
el es el indicado
Marshall manipuló.
545
00:39:12,856 --> 00:39:15,110
Lo necesito aquí.
Él es psíquico.
546
00:39:15,182 --> 00:39:18,331
Vio las botas de Clay.
en la pesadilla.
Clay no los proyectó.
547
00:39:18,403 --> 00:39:22,254
Muy bien, Marshall
ahí dentro con tres docenas
misiles nucleares y Lucas.
548
00:39:22,988 --> 00:39:26,771
Y Dagwood. el esta prevaleciendo
los codigos de seguridad
en un misil.
549
00:39:27,406 --> 00:39:29,422
Tiene tres números... Cuatro.
550
00:39:36,076 --> 00:39:37,559
Acceso confirmado.
551
00:39:37,637 --> 00:39:38,657
¡Ya son cinco!
552
00:39:38,866 --> 00:39:40,191
Él está dentro.
553
00:39:40,793 --> 00:39:42,084
¿Lucas?
554
00:39:45,210 --> 00:39:46,898
Lucas no se mueve.
555
00:39:47,337 --> 00:39:48,525
Bien.
556
00:39:49,762 --> 00:39:50,781
Ayúdalo.
557
00:39:50,858 --> 00:39:52,183
Tú me ayudas.
558
00:39:52,253 --> 00:39:53,407
Pero...
559
00:39:53,515 --> 00:39:54,806
¡Dagwood!
560
00:39:58,033 --> 00:39:59,889
Gírelo, por favor.
561
00:40:01,055 --> 00:40:03,909
La eliminación de Dagwood
la punta de un misil.
562
00:40:03,979 --> 00:40:07,954
El detonador.
Él los volará
hasta que venga el reino.
563
00:40:08,496 --> 00:40:10,750
nosotros somos
la nueva carne, Dagwood.
564
00:40:11,718 --> 00:40:15,965
Todos antes que nosotros
será relegado
a los libros de historia.
565
00:40:26,035 --> 00:40:27,156
¡Apurarse!
566
00:40:29,357 --> 00:40:31,112
Ten mucho cuidado. Cuidadoso.
567
00:40:33,675 --> 00:40:37,593
mi vida esta contenida
aquí, y la UEO
¡No me lo darás!
568
00:40:38,292 --> 00:40:42,505
soy de sangre azul
víctimas de la burocracia.
569
00:41:06,860 --> 00:41:08,842
Clay, no hagas esto.
570
00:41:09,284 --> 00:41:10,609
Tengo que hacerlo.
571
00:41:10,680 --> 00:41:12,265
Mira tu brazo.
572
00:41:12,340 --> 00:41:14,458
tu no lo eres
una persona real tampoco.
573
00:41:14,532 --> 00:41:16,515
¡Soy una persona real!
574
00:41:17,887 --> 00:41:21,308
me he convertido en el siguiente paso
en la evolución del hombre.
575
00:41:25,262 --> 00:41:28,117
Lucas y Dagwood morirán.
No dejes que eso suceda.
576
00:41:28,185 --> 00:41:30,235
¡Necesito esto!
577
00:41:30,477 --> 00:41:34,724
¿Quieres que muera, Wendy?
¿Es eso realmente lo que quieres?
578
00:41:37,054 --> 00:41:39,342
Tengo el segundo dígito.
Es un cinco.
579
00:41:40,176 --> 00:41:42,566
Dagwood, no los dejes entrar.
580
00:41:46,455 --> 00:41:48,675
Está manipulando a Dagwood.
581
00:41:48,780 --> 00:41:50,535
Tony, habla con Dagwood.
582
00:41:50,608 --> 00:41:51,661
¿Cómo?
583
00:41:51,737 --> 00:41:54,591
solo piensa en el
y nada más.
584
00:41:58,048 --> 00:41:59,599
Rompe el panel.
585
00:41:59,676 --> 00:42:00,967
Dagwood.
586
00:42:01,834 --> 00:42:02,888
¿Tony?
587
00:42:02,964 --> 00:42:04,255
¡Aplastalo!
588
00:42:06,086 --> 00:42:07,706
Ayuda a Lucas.
589
00:42:07,813 --> 00:42:09,240
¡Aplastalo!
590
00:42:10,803 --> 00:42:11,822
No.
591
00:42:19,739 --> 00:42:21,698
¡Arcilla! ¡Abre la puerta!
592
00:42:21,832 --> 00:42:23,814
Tu no...
593
00:42:24,955 --> 00:42:31,025
No puedes ser un asesino.
No los dejes morir.
Los amo.
594
00:42:31,896 --> 00:42:35,747
lo he olvidado
cómo es eso.
595
00:42:36,116 --> 00:42:38,732
Por favor, Clay, recuerda.
596
00:42:42,393 --> 00:42:44,409
Dagwood, el panel.
597
00:42:46,213 --> 00:42:49,690
Ocho, cinco, siete, uno, nueve,
598
00:42:49,768 --> 00:42:53,415
cinco, tres, cuatro, dos.
599
00:42:59,633 --> 00:43:01,615
¡Detener!
600
00:43:03,022 --> 00:43:05,242
¡Corre, Dagwood! ¡Correr!
601
00:43:28,268 --> 00:43:30,250
Dagwood.
602
00:44:02,581 --> 00:44:03,940
Oh, hombre.
603
00:44:04,474 --> 00:44:06,094
Llame a Med-bay.
Consíguelos aquí inmediatamente.
604
00:44:06,169 --> 00:44:09,351
vas a ser
Muy bien, Dagwood.
Estarás bien.
605
00:44:09,424 --> 00:44:13,138
¿Es el único? ¿Lo es?
606
00:44:13,875 --> 00:44:18,756
No, hay otros como él.
No sé quiénes ni cuántos.
607
00:44:18,825 --> 00:44:20,942
Él guardó bien ese secreto.
608
00:44:22,013 --> 00:44:23,633
Wendy, lo siento.
609
00:44:25,169 --> 00:44:28,681
Traté de ayudarlo,
pero su voluntad era demasiado fuerte.
610
00:44:29,321 --> 00:44:30,509
Lo sé.
611
00:44:34,636 --> 00:44:36,289
Herir.
612
00:44:38,090 --> 00:44:40,072
¿Doctor Smith?
613
00:44:40,150 --> 00:44:42,234
¿Sí, Dagwood?
614
00:44:42,309 --> 00:44:44,563
arcilla dijo...
615
00:44:44,634 --> 00:44:46,650
¿Sí?
616
00:44:48,987 --> 00:44:50,074
puedes decirme
más tarde, Dagwood.
617
00:44:50,148 --> 00:44:52,198
No.
618
00:44:52,541 --> 00:44:55,054
arcilla dijo,
619
00:44:56,527 --> 00:45:00,003
"Murié hace muchos años,
620
00:45:02,439 --> 00:45:04,795
"pero antes de morir,
621
00:45:06,857 --> 00:45:08,749
"Te amaba."
622
00:45:13,003 --> 00:45:15,687
Muy bien,
Llevémoslo a Med-Bay.
623
00:45:17,387 --> 00:45:19,607
Vamos.
Ven aquí. Vamos.
624
00:45:21,473 --> 00:45:22,933
Vamos. Te entendí. Te entendí.
625
00:45:45,124 --> 00:45:46,279
Hola, soy Peter Deluise.
626
00:45:46,353 --> 00:45:48,833
y mi hermano miguel
está aquí para hablar
sobre los arrecifes de coral,
627
00:45:48,911 --> 00:45:51,062
uno de los océanos
mas bella
ecosistemas.
628
00:45:51,137 --> 00:45:52,393
Yo traduciré.
629
00:45:52,465 --> 00:45:53,982
"A menudo se confunden con plantas,
630
00:45:54,060 --> 00:45:56,211
"zonas de coral
animales que respiran
que come,
631
00:45:56,285 --> 00:45:57,677
"crecer y reproducirse.
632
00:45:57,747 --> 00:45:59,468
"Conocido como
las guarderías
del mar,
633
00:45:59,540 --> 00:46:01,725
"los arrecifes de coral son
hogar de cientos
de animales
634
00:46:01,799 --> 00:46:03,486
"de esponjas
a los tiburones.
635
00:46:03,560 --> 00:46:05,644
"Casi todos
de los 2.500
tipos de coral
636
00:46:05,719 --> 00:46:07,011
"se encuentran
en el Atlántico
637
00:46:07,081 --> 00:46:08,406
"y el Indo-Pacífico
Océanos.
638
00:46:08,476 --> 00:46:09,835
"La mayoría son considerados
en peligro de extinción
639
00:46:09,905 --> 00:46:12,226
"con la contaminación siendo
su mayor amenaza."
640
00:46:12,296 --> 00:46:14,753
Nos vemos en el
próxima aventura
de seaQuest.